маст райсын

См. также в других словарях:

• МАСТ ИСЫН — Фæхъыггæнæгæн нæ ныппарын, æфхæрд æфхæрдæй райсын, бафидын. Нæй, искуыд бонмæ аргъæвын нæ фæндыд Барсæджы йæ маст исын. (Нафи. Цардивæны.) Йæ бон куы базыдта (мад). Залдуз йæ фыртæн нæ бакомдзæн. ...уæд маст исыныл ныллæууыдис. (Мамсыраты Д.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Тугисæг — см. Тугисæг – перевод Тугисæг – афтæ хуындис, кæй иу амардæуыд, уый тугхæстæджытæй туг исыны хæс йæхимæ чи райста, уый: йæ фырт, йе ’фсымæр (иуæй иу хатт та йæ кæнгæ ‘фсымоер, æмдзидзи ‘фсымæр, йæ хъомылгæнинаг, кæд æмæ йын иу хъомыл нæлгоймаг… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• БÆРЗÆЙÆ ИСЫН — 1. Фидарæй искæуыл хъомыс кæнын, бандавын, бæрæг бæлвырд хъуыддаг саразыны тыххæй. Цы уыд ахæм тых, цины хабар. Адзыбейæн йæ масты уæз йæ бæрзæйæ чи систа æмæ лæджы фæстæмæ чи раздæхта цардмæ? (Гаглойты В. Гæлæбу.) 2. Искæй масты фæдыл бафхæрын,… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХАЛОН СÆ СТÆГ НÆ ХÆССЫ — Сæрæн, чидæр кæмæйдæр тыхæй ницы байсдзæн. Æлдар сабырæй дзырдта: – Уыцы куыйтимæ дзурын арсимæ кæрдо цæгъдынæй уæлдай нæу. Халон сæ стæг нæ хæссы. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЪÆЛÆСÆЙ ЛАСЫН — 1. Искæмæй исты тыхæй байсын. 2. Маст райсын. Гуассæйы налат, ме фхæрд дын дæ хъæлæсæй тагъд сласдзынæн. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТУГÆЙ БАНАЗЫН — Маст тынг карзæй райсын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТУГÆЙ ДОЙНЫ СУАДЗЫН — Маст, туг ныккалгæйæ, райсын. Смыть кровью …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТУГÆЙ НЫХСЫН — Маст, туг ныккалгæйæ райсын. Смыть кровью. Хъуыбады ацы фхæрд куы ныббара, йе фхæрд уæ джауыр тугæй куы нæ ныхса... (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Туг исын — см. Туг исын – перевод Туг исын – маст исыны æгъдау марды, цæфы, чыз аскъæфыны æмæ æндæр æфхæрды тыххæй. Ирон æхсæнады туг исын куыд коллективон хи хъахъхъæныны хуыз æмæ мадзал, уыдис арæх æмбæлгæ цау. Алы мыггаджы уæнгтæ дæр хъуамæ кæрæдзийæн… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• САГ ФÆРÆТМÆ ÆРЦÆУЫН — тж. САГ ФÆРÆТЫ БЫНМÆ ÆРЦÆУЫН Маст исынæн фадат фæуын. Аслæмбег æмæ мын Будзи аирвæзтысты, фæлæ ацы хъуымыздзыхæй нæ туг райсын хъæуы. Саг мын фæрæтмæ æрцыд æмæ цалынмæ нæ фæлыгъд, уæдмæ йын йæ сæр акъуырын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Уæгъуылайы мæлæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта